Translation for "loin entre" to spanish

Loin entre

• distantes entre sí
• grandes intervalos
• lejos entre

Translation examples

lejos entre

On est restés là, en silence dans la brise fraîche, à regarder la mer au loin entre les arbres.
Nos quedamos en silencio, sentados en el portal, al fresco de la brisa, mirando el mar a lo lejos, entre los árboles.

Au loin, entre les arbres, les eaux de la baie semblaient d’un bleu profond où par endroits se mêlait du vert.
Más lejos, entre los árboles, las aguas de la bahía eran de un azul que, en algunos lugares, se confundía con el verde.

je n'avais pas l'impression qu'ils parviendraient à s'entendre, les choses étaient allées trop loin entre eux, depuis trop longtemps;
yo no tenía la impresión de que pudieran llegar a entenderse; hacía demasiado tiempo que las cosas habían ido demasiado lejos entre ellos;

plus loin, entre les édifices moins serrés, de vagues touffes de palmiers balançaient leurs éventails de feuilles;
más lejos, entre los edificios ya menos apiñados, vagos racimos de palmeras balanceaban sus abanicos de hojas;

Le ruban noir asphalté se perdait au loin, entre des dunes et des collines pelées, sans le moindre scintillement lumineux qui annonçât un véhicule.
La asfaltada cinta negra se perdía a lo lejos, entre médanos y colinas peladas, sin brillos de azogue que revelaran vehículos.

— Trop tard ! s’écria Margalit. » Des cris jaillirent en bas de la pente et des silhouettes apparurent au loin entre les arbres.
—¡Demasiado tarde! —exclamó Margalit. Unos gritos nacieron en la parte baja de la pendiente, y a lo lejos, entre los árboles, aparecieron unas siluetas.

— Alors pourquoi avoir laissé les choses aller aussi loin entre nous, dit-elle, si tu savais que tu finirais toujours par retourner à Sallie ?
—¿Por qué dejaste que las cosas llegaran tan lejos entre nosotros, si sabías que a fin de cuentas volverías con Sallie?