Translation for "loft" to spanish

Loft

• desván

Translation examples

desván

En haut, dans le loft, avec moi.
Allá en el desván, conmigo.

Wayne les conduisit dans un grand loft haut de plafond.
Wayne los condujo por una de las puertas rojas a un desván espacioso y de techo alto.

« Et tout à fait à l’arrière du loft, il y a de la lumière, une bonne lumière, sur une table.
Y al fondo del desván hay una luz, buena luz, sobre una mesa.

En attendant le livreur, elle me fit visiter son loft et me montra quelques-unes de ses œuvres.
Mientras esperábamos la entrega del alcohol, me llevó por el desván y me enseñó algo de su trabajo.

Sa « chambre » est un loft immense, avec des éclairages industriels et des baies vitrées qui vont du sol au plafond.
Su «habitación» es un inmenso desván con iluminación industrial y ventanales del suelo al techo.

À l’horizon, le soleil était encore bas mais une pâle lumière grise inondait déjà le loft.
El sol seguía estando bajo el horizonte, pero el desván había empezado a llenarse de una suave luz grisácea.

Maintenant, on distinguait plus nettement son linge qui séchait sur le toit, au-dessus du loft dans Greenwich Street.
Ahora que había despejado un poco, se distinguía su ropa tendida en la azotea del desván de Greenwich Street.

Le dojo était un grand loft avec des poutrelles d’acier au plafond et des rangées de spots diffusant une lumière crue.
El dojo en cuestión era un gran desván con vigas de acero en el techo y filas de violentos focos.

« Alors, me voilà dans ce loft, tout en haut de l’immeuble, là où ils gardent tous les rouleaux de toile, sur des étagères, des tas de rouleaux.
—Así que subo al desván, en lo más alto del edificio, donde tenían esos rollos de lona, en estantes, montones de ellos.

Ils habitaient au sud de Manhattan, à une époque où le chauffage était coupé à la fin de la journée de travail si on habitait dans un loft.
Entonces vivían en la parte baja de Manhattan, en una época en que la calefacción se apagaba al final de la jornada laboral, si vivías en un desván de alguno de los talleres o las fábricas de la zona.