Translation examples
La respiration bruyante, laborieuse, de Jack s’arrêta ; il se redressa, lança « lofe au plus près » et retomba.
La respiración pesada y ruidosa de Jack cesó. Jack se incorporó, gritó: «¡Orzar!» y cayó hacia atrás.
« Voiles pleines, Thomson, gardez-les pleines », dit-il au barreur, et ensuite, comme le navire prenait de Ferre une fois les dernières voiles établies et portant, « Lofe au mieux ». Il lofa, de plus en plus près du vent, et quand les chutes au vent se mirent à frémir en dépit des boulines tendues, Jack prit la roue, la laissa tourner un peu jusqu’à ce qu’il sente la Niobe heureuse, dit : « Comme ça et pas plus haut ;
—Manténgala ceñida, Thompson —ordenó al timonel. Poco después, cuando las últimas velas se desplegaron y se hincharon, la corbeta aumentó de velocidad, y Jack dijo: —Vire un poco más contra el viento. La quilla de la corbeta formaba un ángulo cada vez más pequeño con la dirección del viento, y cuando los grátiles de barlovento, a pesar de que las bolinas estaban tensas, empezaron a flamear, Jack cogió las cabillas del timón y dejó que la corbeta abatiera el rumbo hasta que navegara sin dificultad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test