Translation examples
– C’est cependant la chose la plus simple, ma chère sœur: n’avez-vous pas vu que le capitaine de votre petit bâtiment avait, en entrant dans la rade, envoyé en avant et afin d’obtenir son entrée dans le port, un petit canot porteur de son livre de loch et de son registre d’équipage?
—Sin embargo es la cosa más simple, querida hermana: ¿no habéis visto que el capitán de vuestro pequeño navío había enviado por delante, al entrar en la rada, para obtener su entrada al puerto, un pequeño bote portador de su libro de corredera y de su registro de tripulación?
« … commande des gaz, pilote automatique, loch électrique, sonar, radar d’une portée de quarante milles, cadre radiogoniométrique, émetteur-récepteur ondes moyennes et hyperfréquence, instructions nautiques, une liste complète des signaux en Méditerranée, tout bien disposé pour un homme de quart seul à la barre.
—… llaves, piloto automático, registro eléctrico, indicador de profundidad, radar con alcance de setenta kilómetros, transmisores y receptores de onda media y frecuencia muy elevada, índice de mapas, una lista completa de cartas de pilotaje del Mediterráneo, todo bien situado de modo que un solo hombre pueda usarlo mientras está al timón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test