Translation for "localisant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Tu peux le parcourir en te laissant guider par les échos, en localisant craquements, grincements, imprécations, en suivant à la trace souffles, bruissements, marmottements, gargouillements.
Puedes recorrerlo guiado por los ecos, localizando crujidos, chirridos, imprecaciones, siguiendo respiraciones, roces, murmullos, gorgoteos.
Localisant une des écoutilles, qui étaient conçues de telle sorte qu’on pouvait les ouvrir aussi bien de l’extérieur que de l’intérieur, je me hissai rapidement dans le Jhama, ainsi que l’avait baptisé Phor Tak.
Localizando una de las escotillas, que estaban construidas de manera que se abrieran tanto desde el interior como desde fuera, me introduje rápidamente en el Jhama, nombre que le había dado Phor Tak.
Adamsberg avait d’abord arpenté le carrefour, prenant ses marques, respirant le lieu, localisant la maison de Ducouëdic, l’urne bleue arrimée au platane, la boutique de sport, où il avait vu Le Guern s’engouffrer avec sa caisse, et le café restaurant Le Viking, que Danglard avait repéré aussitôt et où il avait choisi d’entrer pour ne plus ressortir.
Adamsberg había recorrido primero la encrucijada, apropiándose del espacio, respirando el aire del lugar, localizando la casa de Ducouëdic, la urna azul arrimada al plátano, la tienda de deportes en la cual había visto a Le Guern meterse con su caja, y el café restaurante El Vikingo, que Danglard había localizado desde el principio y donde había decidido meterse para nunca más salir.
Tyen sonda le corps de l’homme et frissonna en localisant son pouls.
Tyen penetró con la conciencia en el cuerpo del hombre hasta localizar el pulso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test