Translation examples
Seul lire, lire, lire importait.
Sólo leer, leer, leer era importante.
Il faut lire, il faut lire…
Hay que leer, hay que leer…
Il faut signer, signer, signer, lire, lire, lire des rapports.
Hay que firmar, firmar y firmar; leer, leer y leer los informes.
Mais il faut beaucoup lire. — Lire ?
Nos hacen leer bastante. –¿Leer?
J’hésitai, la question était : lire ou ne pas lire.
Dudé, la cuestión era: ¿leer o no leer?
la Suisse sait lire, la Belgique sait lire, le Danemark sait lire, la Grèce sait lire, l’Irlande sait lire, et la France ne sait pas lire? c’est une honte.
Suiza sabe leer, Bélgica sabe leer, Dinamarca sabe leer, Gracia sabe leer, Irlanda sabe leer, ¿y Francia no sabe leer? Es vergonzoso.
– Veux-tu que nous commencions à lire ensemble ? – Lire ?
—¿Empezamos a leer juntos? —¿Leer?
Le bonheur de lire? Qu'est-ce que c'est que ca, le bonheur de lire?
¿La dicha de leer? ¿Qué es la dicha de leer?
T’as qu’à lire un de tes bouquins.
Lee uno de tus libros.
Tu ne dois pas lire à table.
En la mesa no se lee.
Tu peux lire du Dickens !
¡Lee algo de Dickens!
Vous n’avez qu’à lire un de vos journaux, là.
Lee una de esas revistas;
— Êtes-vous aussi capable de lire la pensée ?
—¿También lee el pensamiento?
Tu n’as qu’à lire des trucs là-dessus.
Lee algo al respecto.
Lire, cela s'apprend a l'ecole. Aimer lire… 33
La lectura se aprende en la escuela. Amar la lectura… 33
— Continuez de lire.
—Continúe la lectura.
C’était ma joie, de lire.
Esas lecturas eran mi alegría.
C’était l’heure de lire.
Era la hora de la lectura.
Je me remis même à lire.
También retomé la lectura.
Et à lire de moins en moins.
Y sus lecturas habían disminuido también.
Et il se remit à lire.
Y se enfrascó de nuevo en la lectura.
Il sait ce que c’est que lire.
Él conoce el poder de la lectura.
Je commence à lire en diagonale.
Empiezo una lectura rápida.