Translation for "limpide" to spanish

Limpide

• límpido
• diáfano

Translation examples

límpido

Le matin était limpide.
La mañana era límpida.

Limpide, mais glaciale...
Límpida, pero glacial…

Le soir est limpide.
La noche es límpida.

L’air était limpide.
El aire era límpido.

L’onde était limpide et lumineuse autour de moi. Soudain, elle se fit limpide et sombre.
El agua era límpida y brillante a mi alrededor, y luego límpida y oscura.

Leur vie serait frugale et limpide.
Su vida sería frugal y límpida.

Tu es invisible, limpide, transparent.
Eres invisible, límpido, transparente.

Le temps était limpide et froid ;
El tiempo era límpido y frío;

La nuit serait limpide et silencieuse.
La noche sería límpida y silenciosa.

Le ciel était d’un bleu limpide.
Y eso que el cielo era de un azul límpido.

diáfano

La matinée était argentée et limpide.
Era una mañana diáfana y plateada.

Ses yeux étaient limpides, sans larmes.
Sus ojos estaban diáfanos, sin lágrimas.

Ses yeux étaient sombres et limpides à la fois.
La miró con ojos oscuros y diáfanos.

La lumière limpide de l’hiver ruisselait sur les champs.
La diáfana luz del invierno bañaba los campos.

l’atmosphère était limpide et douce, avec un peu de brume à l’horizon.
la atmósfera era diáfana y suave, con un poco de bruma en el horizonte.

L’air était pur et limpide, un signe avant-coureur de l’automne.
La atmósfera era diáfana, la primera señal del otoño.

Et le sourire de Grace était épanoui et limpide comme un ciel de printemps.
Y la sonrisa de Grace fue grande y diáfana como el cielo por la mañana.

voilà le geste : un geste limpide qui contient de nombreux autres gestes.
ése es el gesto: un gesto diáfano que contiene muchos gestos.

Ici, au contraire, la lumière est diaphane et l’air limpide. J’aime ça.
En cambio aquí la luz es diáfana y el aire limpio. Me gusta.

Et puis elle avait eu cette pensée, aussi limpide que ça : il m’était arrivé quelque chose.
Luego le vino a la mente un pensamiento, así de diáfano: me había sucedido algo.