Translation for "limite sud" to spanish

Limite sud

• límite sur

Translation examples

límite sur

Tillie habitait un des quatre pavillons situés en retrait de la route, à la limite sud du village.
Tillie vivía en un bungalow en el límite sur del pueblo, una de cuatro casas idénticas que formaban un pequeño enclave retirado de la carretera principal.

Continuant à avancer, elle le heurta de plein fouet, et le gars se retrouva plaqué contre le mur de béton couvert de lierre qui marquait la limite sud de leur propriété.
Siguió avanzando, topó con él y lo obligó a retroceder hasta el muro de cemento cubierto de hiedra que marcaba el límite sur de la propiedad.

Aux limites sud d’Ensenada, niché au bord d’un programme de constructions immobilières, je trouvai mon havre de paix : un hôtel à deux étages, en stuc blanc.
En el límite sur de Ensenada, junto a una urbanización, encontré un puerto seguro: una pensión en una casa de dos pisos estucada en blanco.

Ils passèrent devant un grand lac couvert de bateaux : puis, au pied de la colline, ils franchirent la rivière qui formait la limite sud de la ville proprement dite.
Pasaron junto a un gran lago lleno de barcos. Luego, al pie de la colina, atravesaron el río que constituía el límite sur de la propia ciudad.

Une approche par la rivière semblait évidente, car la limite sud de la mine bordait l’Arc. Un pont traversait même le cours d’eau ; il semblait aboutir à une carrière abandonnée, qui devait à l’origine fonctionner en conjonction avec la mine.
Cabía la posibilidad de aproximarse por el río, dado que el límite sur de la mina discurría directamente a lo largo de la ribera del Arc. Incluso había un puente que lo cruzaba cerca de lo que parecía una gravera abandonada, que debía de haber funcionado junto con la mina cuando esta estaba a pleno rendimiento.