Translation for "ligne directrice" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
S’il avait été commandant en second, le plan opérationnel aurait été rebaptisé suggestion de lignes directrices et il ne l’aurait ouvert que lorsqu’il aurait voulu rire un peu.
De haber sido él el segundo de a bordo, el plan operativo se habría llamado guía de sugerencias y solo lo habría abierto de haber querido echarse unas risas.
Les profils psychologiques ne sont que des lignes directrices, des jugements à l’emporte-pièce.
Los perfiles psicológicos son sólo pautas de selección, juicios apresurados.
À part ce bras et un certain nombre de légères et énigmatiques lignes directrices, il n’y avait rien d’autre sur la page.) Le neveu de ma mère. — Il est étranger ? D’où vient-il ? — De Prague.
Fuera de este brazo y una serie de pautas débiles y crípticas, no había nada más dibujado en la página—. El sobrino de mi madre. —¿Es extranjero? ¿De dónde es? —De Praga.
Pourtant, plus je songeais au sanglant palmarès de Thomas Pierce, à ses états de service, plus je me disais qu’il existait obligatoirement derrière tout cela une ligne directrice.
Sin embargo, cuanto más pensaba en aquella serie de asesinatos, y especialmente en la historia de Thomas Pierce, más sospechaba yo que tenía que haber una pauta, una misión detrás de todo aquello.
il n’y a aucun mal à ôter la vie à un animal. Il ne perd rien… » Ces conceptions troublèrent bon nombre de gens, mais on en arriva très rapidement à des problèmes de logique en tentant d’établir des lignes directrices.
El animal no pierde nada». Muchas personas se preocuparon ante estas opiniones, pero todo intento por establecer pautas encontró problemas lógicos.
ce qui lui passait par la tête, sans trame précise, sans ligne directrice.
lo primero que se le pasaba por la cabeza, sin una trama precisa, sin línea directriz.
Il est néanmoins utile de disposer des lignes directrices qu’offrent les ouvrages des sages du passé.
Sin embargo, resulta útil consultar las líneas directrices que nos ofrecen las obras de los expertos maestros del pasado.
Quand l’électorat chilien ratifia par son vote cette politique sensée et que s’établit, de fait, un consensus national sur les lignes directrices (démocratie politique et économie de marché), le Chili commença à laisser derrière lui, enfin, ce sous-développement dans lequel barbotent encore la plupart des pays latino-américains.
Cuando el electorado chileno ratificó con sus votos aquella sensata política y, de hecho, se estableció un consenso nacional respecto a las líneas directrices —democracia política y economía de mercado—, Chile empezó a dejar atrás, por fin, ese subdesarrollo en el que todavía chapotea la mayoría de países latinoamericanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test