Translation for "liens dans" to spanish

Liens dans

• enlaces en
• eslabones de

Translation examples

enlaces en

Une liste de liens s’afficha.
Apareció una lista de enlaces.

Harry continua à suivre les liens.
Continuó revisando los enlaces.

Aujourd'hui, ces liens ont été effacés.
Hoy en día esos enlaces han sido eliminados.

Les liens sevrés ont été rétablis ailleurs.
Los enlaces cortados simplemente rebrotaron.

— Je vous parle de liens, de passerelles.
—Estoy hablando de enlaces y pasajes entre páginas web.

Tu veux un rapport complet ou seulement des liens ?
¿Quieres un informe o sólo enlaces?

Des liens, des données… c’est un vocabulaire très technologique.
Enlaces y datos… palabras muy tecnológicas.

Les liens s’affichèrent, classés par date.
Los enlaces fueron apareciendo uno tras otro, clasificados por fecha.

Ce nom ne produisit que quelques liens.
La búsqueda de este nombre sólo produjo unos enlaces dispersos.

eslabones de

Ce lien s’appelle Katya.
El eslabón es Katya.

elle avait établi un lien avec la conscience normale.
ella establecía un eslabón con la conciencia normal.

— Je vais ramollir les liens, proposa Jesper.
—Debilitaré los eslabones —dijo Jesper—.

– Alors, d’après vous, quel est le lien ?
—Pues entonces, ¿cuál cree usted que es el eslabón?

un homme pitoyable est à soi-même son dernier lien.
un hombre digno de piedad es el último eslabón de sí mismo.

Mama, son dernier lien avec le bon vieux temps !
Mamita: el último eslabón con los tiempos pasados…

Les derniers liens qui le rattachaient à une existence normale étaient rompus.
Había quebrado los últimos eslabones que lo unían a la normalidad.

Hira était une sorte de lien entre Miss Brunner et lui-même.
Hira era una especie de eslabón entre él y la señorita Brunner.

Entre le passé et l'avenir, elle ne voulait aucun lien.
Ningún eslabón quedaba entre lo pasado y lo futuro.

Le lien, ici, c’est le marchand, Sam Paris.
Escuche, aquí el eslabón común es el marchante, Sam París.