Similar context phrases
Translation examples
Par le mariage et leur avènement, ils liaient les dernières maisons royales européennes.
Por matrimonios y coronaciones, estaban vinculados a las casas reales que quedaban en Europa.
La douleur brûlait comme du métal chaud et fondu qui circulait à travers Jedash, tandis que le couteau-sang entamait les fils sombres de la mort qui liaient le Vrykyl à cette existence.
Un dolor tan abrasador como metal fundido traspasó a Jedash cuando el puñal sanguinario cortó las oscuras hebras hiladas de muerte que lo mantenían vinculado a su existencia.
Une trame invisible et des ressorts que je n’arrivais pas tout à fait à appréhender nous liaient inextricablement, je le sentais, par-delà notre nom, par-delà notre famille commune, comme si, ensemble, nous avions complété un puzzle.
Sentía que estábamos unidas en algún orden invisible, de un modo que yo no acababa de entender, vinculadas por algo más que nuestros nombres, por algo más que los lazos familiares, como si fuéramos dos piezas de un rompecabezas.
Elle méprisait et haïssait cette institution « décadente et dégénérée » dont les traditions la liaient encore à l’ancien régime et la poussaient sans doute à comploter pour renverser le comité et rétablir le règne des Législaturistes.
Odiaba y despreciaba a aquella institución, a la que consideraba decadente y degenerada, con unas tradiciones aún vinculadas al antiguo régimen y que probablemente había inspirado la trama para derrocar al Comité para restaurar a los legislaturistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test