Translation for "lettrés" to spanish

Lettrés

• alfabetizado
• letrado

Translation examples

alfabetizado

Il était en fait fonctionnellement lettré. Entendez que la lecture et l’écriture tenaient pour lui de la paire de chaussures : on en avait besoin, mais elles n’étaient pas censées procurer du plaisir, et on se méfiait de ceux qui prenaient leur pied à s’en servir.
Estaba, de hecho, solo funcionalmente alfabetizado. Es decir, pensaba en leer y escribir igual que pensaba en los repollos: eran necesarios pero tampoco es que fueran divertidos, y había que desconfiar de la gente que les encontraba el gusto.

letrado

lettré, et peu sensible aux lettres;
letrado, y poco sensible a las letras;

Gavroche était un gamin de lettres.
Gavroche era un pilluelo letrado.

Le lettré fronça les sourcils.
El letrado frunció las cejas.

Ça avait tous les avantages, chez le lettré.
La casa del letrado no tenía más que ventajas.

Est-ce que le lettré pouvait dire n’importe quoi ?
¿Estaba diciéndole el letrado tonterías?

— Une lettre de Maître Radel ne m’est pas parvenue.
—Una carta del letrado Radel que no me ha llegado.

— Que fais-tu dans le noir, monsieur le lettré ?
—¿Qué haces en la oscuridad, señor letrado?

Ça se tenait, ce que racontait le lettré.
Lo que contaba el letrado parecía encajar.

Il était lettré jusqu’à l’érudition, et presque orientaliste.
Era letrado hasta la erudición, y casi orientalista.