Translation for "les tissus adipeux" to spanish

Les tissus adipeux

• tejido graso

Translation examples

tejido graso

Quand les pélicans de Louisiane pèchent leurs poissons, ils sont bourrés de D.D.T. et autres saloperies chimiques qui s’accumulent dans les tissus adipeux.
Cuando los pelícanos de Louisiana comen el pescado está saturado de DDT y otros productos químicos que se concentran en los tejidos grasos de las aves.

Sa décision n’était guère facilitée par la douleur lancinante qui continuait de bourdonner autour de sa tête hirsute, ni par les projectiles logés dans les tissus adipeux de sa poitrine.
Para tomar una decisión, no le ayudaba en nada la persistente agonía que le zumbaba alrededor de la cabeza peluda, ni la maraña de balas alojadas en el tejido graso de su pecho.

Sa poitrine s’élevait et retombait en cadence avec sa respiration, deux bosses de tissu adipeux sur une cage thoracique, deux poches à lait conçues pour nourrir des enfants qu’elle n’aurait jamais.
Sus pechos subían y bajaban con la respiración, nada más que dos protuberancias de tejido graso sobre las costillas, dos bolsas de leche diseñadas para alimentar a los niños que nunca tendría.