Translation for "les télécharger" to spanish

Les télécharger

• descargarlos

Translation examples

descargarlos

— Non, mais je peux en télécharger un.
—No, pero puedo descargarlo.

– Je suppose que je dois pouvoir trouver cela sur Internet et la télécharger.
—Supongo que podré encontrarlo en internet y descargarlo.

N’importe qui peut le télécharger... — Il est fou ! s’écria Susan, livide.
Todo el mundo puede descargarla. Susan palideció. —¿Cómo?

Quant à ceux qui s’entassaient dans sa messagerie électronique, elle commença à les télécharger sur son téléphone pour voir s’il y avait quoi que ce soit d’urgent.
En cuanto a los apilados en su correo electrónico, comenzó a descargarlos en su teléfono para revisar si había algo urgente.

Je vais aller le télécharger sur notre ordinateur de bord et vous donner une datapuce. Ça vous va ? — Ça me paraît merveilleux.
Iré a descargarla de nuestro ordenador del puente y se la daré en un chip de datos. ¿Cómo suena eso? —Suena maravilloso.

Il suffisait de les enregistrer – ce qui pouvait se faire au téléphone –, de les mettre dans le bon format audio et de les télécharger dans la puce.
Solo sería cuestión de grabar el mensaje (lo cual se podía hacer por teléfono), darle el formato de audio adecuado y descargarlo al dispositivo.

Était-ce si difficile de m’envoyer le formulaire « de rigueur », de m’expliquer où je pouvais le télécharger ou de demander à un responsable du tribunal de me déchiffrer le jargon des juristes ?
¿Tan difícil era enviarme el formulario «habitual» o decirme dónde podía descargarlo, o que un empleado de los juzgados me ayudara con esa jerga legal?

– Pensez-vous ! Une fois qu’on aura trouvé les bons fichiers, il suffira de décoder les données et de télécharger le tout sur un portable avant que le générateur ne nous lâche. Nous n’aurons sûrement droit qu’à un essai.
–Nunca lo lograrán –dijo Afa. –Una vez que encontremos los archivos correctos –dijo Heron–, tendremos que decodificar los datos y descargarlos a una computadora portátil antes de que se agote el generador, así que probablemente tengamos un solo intento.

Elle découle d’une découverte faite par un neurologue de l’équipe de George Church au Wyss Institute à Harvard (Seth Shipman) en juillet 2017 : si l’on est capable de stocker un film de cinéma numérique dans un ADN de bactérie vivante, alors il est possible d’intégrer toute l’information de notre cerveau dans un ADN avant de tout télécharger sur un disque dur très puissant.
Procede de un descubrimiento realizado por un neurólogo del equipo de George Church en el Wyss Institute en Harvard (Seth Shipman) en julio de 2017: si es posible almacenar un film de cine digital en un ADN de bacteria viva también es posible integrar toda la información de nuestro cerebro en un ADN antes de descargarlo en un disco duro muy potente.