Translation examples
Il n’est point le sujet, puisque le sujet sans rapport à soi se condenserait dans l’identité de l’en-soi ;
El «se» no es el sujeto, ya que el sujeto sin relación a sí se condensaría en la identidad del en-sí;
— Ne nous traitez pas de « sujets ».
—No nos llames sujetos;
— Un sujet d’expérience ?
—¿Sujeto de pruebas?
L’artiste est un sujet.
El artista es un sujeto.
Le sujet et le verbe.
El sujeto y el verbo.
— Un de vos sujets anthropologiques ?
—¿De uno de sus sujetos antropológicos?
Vous êtes un excellent sujet.
Eres un sujeto maravilloso.
S’agit-il du nous-sujet ?
¿Se trata del nosotros-sujeto?
L'Objet et le Sujet ?
¿El Objeto y el Sujeto?
c’est le sujet qui est fou !
La locura es lo del sujeto.
Ce ne sont pas mes sujets.
-Ésos no son mis temas.
— J’aime pas tes sujets.
- No me gustan tus temas.
C’était un de ses sujets tabous.
Era uno de sus temas prohibidos.
Les sujets étaient prenables ;
Los temas eran asequibles;
Les sujets de conversation.
Los temas de conversación.
C’était un de ses sujets favoris.
Era uno de sus temas preferidos.
C’est toujours un sujet délicat.
Estos temas son delicados.
C’était un sujet qu’elle abordait toujours.
Ese era siempre uno de sus temas.
Effleurer les sujets, oui !
Sí, abordar los temas.
Il existe des sujets sacrés.
Hay temas que son sagrados.