Translation examples
— Tu ne me soupçonnes pas ?
—¿No sospecharás de mí?
Il faut que je rentre, ou l’Oiseau va nous soupçonner de… — Nous soupçonner de quoi ?
Tengo que regresar o el Pájaro sospechará. —¿Sospechará qué?
— Qu’est-ce que j’aurais dû soupçonner ?
—¿Qué tenía que sospechar?
Mais pourquoi l’aurait-il soupçonnée ?
Pero ¿por qué había de sospechar de ella?
Si qui que ce soit en venait à vous soupçonner, il devrait me soupçonner également.
Si a alguien se le ocurriese sospechar de usted, tendría que sospechar también de mí.
– Qu’est-ce qu’elle soupçonne ?
—¿Qué puede sospechar?
Il ne peut vous soupçonner !
¡No puede sospechar de ti!
Je fus repris d’un soupçon.
Empecé a sospechar.
J'ai été l'un des premiers à le soupçonner.
Fui uno de los primeros en sospechar de él.
Il avait éveillé ses soupçons.
La había hecho sospechar.
Qui aurait pu le soupçonner ?
¿Quién iba a sospecharlo?
En fait, nous avons des raisons de le soupçonner.
De hecho, tenemos motivos para sospecharlo.
— Depuis quand tu avais des soupçons ?
—¿Cuándo comenzaste a sospecharlo?
Guido ne peut pas le soupçonner.
Guido no puede sospecharlo.
La confirmation serait encore pire que les soupçons.
Saberlo sería peor que sospecharlo.
— Comment auriez-vous pu soupçonner ça ?
Pero ¿cómo ibais a sospecharlo?
– Le ruffian a pu le soupçonner.
—El rufián pudo sospecharlo.
Ce n’était pas vrai et sa femme devait le soupçonner.
No era verdad y su mujer debía sospecharlo.
Quelle rage, s’il avait pu le soupçonner !
¡Qué rabia, si él, Andy Spencer, hubiera podido sospecharlo!