Translation for "les salua" to spanish

Les salua

• los saludó
• los recibió

Translation examples

los saludó

L’homme le salua et salua la Secrétaire.
El hombre lo saludó y saludó también a la Secretaria.

Il les salua un par un.
Los saludó uno a uno.

L’un d’eux la salua de la main.
Uno de ellos la saludó.

Mais cette fois elle ne me salua pas.
Pero ya no me saludó.

McAbre salua. « Avez-Vous Regardé Dans Toutes Vos Poches ?» McAbre salua.
McAbre saludó. –¿Ha Mirado En Todos Los Bolsillos? McAbre saludó.

Elle salua Pulmaire, doucement, avec intention et volonté, elle la salua. III
Saludó a la Pulmaire, despacio, intencionada y voluntariamente, la saludó. III

Il salua machinalement.
Saludó maquinalmente.

Elle me salua sèchement.
Me saludó escuetamente.

los recibió

Elle salua son arrivée d’un sourire.
Ella lo recibió con una sonrisa.

Un crépitement d’applaudissements salua cette proposition.
Un aplauso cerrado recibió la propuesta.

Marietta le salua d’un sourire entendu.
Marietta lo recibió con una sonrisa condescendiente.

Baluka les salua en parlant très vite.
Baluka los recibió con un torrente de palabras.

Watchman le salua froidement, avec réserve, mais poliment.
Vigilante le recibió fría, distantemente, pero con educación.

Le père Denys salua Alleyn comme un vieil ami.
El padre Denys recibió a Alleyn como a un viejo amigo.

Il salua ses hôtes avec civilité, mais fut plutôt cassant avec les serviteurs.
Recibió a los invitados gentilmente, pero con la servidumbre era más bien severo y de pocas palabras.

Bella me salua d’un gémissement étouffé et sembla soulagée de me voir.
Bella me recibió con mugidos roncos, mi presencia parecía alegrarla.