Translation examples
Elle ne m’a pas repoussé.
Ella no me rechazó.
je ne l’éloigne pas, mais je la repousse.
no la dejo, pero la rechazo.
Les Martiens repoussés !
¡Se rechaza a los marcianos!
Mais il avait repoussé cette idée.
Pero rechazó la ocurrencia.
— Elle l’a repoussé.
—Ella lo rechazó —dije.
– Ne me repousse pas, disait-elle.
—No me rechaces —decía ella—.
Ne me repousse pas, Fay.
No me rechaces, Fay.
Et en plus, il me repousse.
Y encima me rechaza.
Je la repousse aussitôt.
La rechazo de inmediato.
Il murmurait : « Ne me repousse pas.
Murmuraba: «No me rechaces.
— Nous les avons repoussés.
–Les hemos repelido.
Il n’aurait rien pu repousser.
No habría repelido nada.
Les Grecs étaient-ils repoussés ?
¿Es que habían repelido a los aqueos?
L’assaut a été repoussé.
Ese ataque fue repelido.
Ensemble, ils avaient repoussé l’agresseur.
Ellos habían repelido a los atacantes.
Les Spatiens l’avaient toujours repoussée.
Los espaciales la habían repelido siempre.
Ils avaient repoussé l’attaque des Tectons.
Habían repelido el ataque de los tecton.
— Ils se sont repoussés, gémit Kendra.
—Se han repelido mutuamente —gimió Kendra.
Ils ont été repoussés et ont essuyé de lourdes pertes.
Fueron repelidos y sufrieron muchas bajas.
Tous ces scrupules avaient déjà assailli Amélia et elle les avait repoussés.
Todos estos escrúpulos ya habían asaltado a Amelia y ya habían sido repelidos.