Translation examples
— Ce ne sont pas des ragots.
–Esto no son chismes.
Et en plus, ce sont eux qui connaissent les ragots, tous les putains de ragots.
Además, son los que se saben los chismes, todos los pinches chismes.
— J’ai horreur des ragots.
—Es que no me gustan los chismes.
— Les ragots étaient fondés.
– Los chismes eran ciertos.
Les Psis n’ont pas de ragots ?
¿Los PSI no hablan de chismes?
En chemin, il me raconte un ragot.
En el camino me cuenta un chisme.
— Voyons donc ces ragots.
—Cuénteme, pues, esos chismes.
Ce sont des ragots, ma fille, ils exagèrent.
Son chismes, hija, exageraciones.
— J’essaie d’éviter les ragots.
—Yo trato de no pasar chismes.
— Et si c'était seulement un ragot, Paúl ?
– ¿No será un simple chisme, Paúl?