Translation for "les réprimande" to spanish

Les réprimande

• los reprime
• les reprende

Translation examples

los reprime

Il me regarde gravement, avec un air que je ne connais pas, et je crains une rupture de notre relation, que le poids de la loi s’abatte sur notre équipe, que le policier en lui prenne le dessus et nous réprimande.
Me mira muy serio, con una expresión que no conozco, y temo que se produzca un corte en nuestra relación, que el peso de la ley caiga sobre nuestro equipo, que salte el policía que tiene adentro… y nos reprima.

les reprende

Ses fils aussi sont souvent réprimandés en public.
También reprende a sus hijos en público.

— Ne flirte pas avec le personnel, Anastasia ! me réprimande-t-il.
—No coquetees con el personal, Anastasia —me reprende.

Agata réprimande sèchement ses filles.
Agata reprende con dureza a sus hijas.

David ne réprimande jamais Absalon.
David nunca reprende a Absalón.

— Ne me réprimande pas, Rabbouni, mon intention n’était pas d’espionner.
–No me reprendas, raboni, mi intención no era espiar.

Je la réprimande gentiment : « Lamente-toi sur les vivants.
—Llora por los vivos —la reprendo amablemente—.

Je t’en prie, il faut que tu manges, Anastasia, me réprimande-t-il.
Por favor, come, Anastasia —me reprende.

— Mia, la réprimande Christian. Anastasia est fatiguée.
—Mia —la reprende Christian—, Anastasia está muy cansada.

Elie ne réprimande jamais ses fils, ni Samuel les siens.
Eli nunca reprende a sus hijos, ni Samuel a los suyos.

Alors ? insiste Salomé. Agata réprimande Salomé.
¿Y bien?, insiste Salome. Agata reprende a Salome.