Translation for "il réprimande" to spanish

Il réprimande

• él regaña
• que le reclama

Translation examples

él regaña

les réprimande Nahil.
—los regaña Nahil—.

Je le lui ai dit et il m’a réprimandé.
Se lo dije y me regañó…

Tu n’as pas volé ces réprimandes, et tu le sais bien.
Te has ganado el regaño y lo sabes.

Il m’a réprimandée de l’avoir aimée.
Me regañó por haber dicho que me gustaba.

« C’est une remarque bourgeoise, répondit-il sur le ton de la réprimande.
—Ésa es una observación burguesa —me regañó.

Cette fois, Howard s’abstint de réprimander le sous-off.
En esta ocasión, Howard no regañó al sargento.

Et, de mon côté, je l’ai réprimandé pour t’avoir mis ainsi en danger.
Por mi parte, lo regañé por ponerte en peligro.

— Tu t’en remettras, dit Mike. Maman ne le réprimande pas.
—No digas bobadas —le dice Mike, y maman no le regaña.

Les parents lui passent le gros mot, mais Ricky la réprimande :
Los padres ignoran la palabrota, pero Ricky regaña a su hermana:

— Lypsinka n’est pas une drag-queen, Victor, dit Beau sur un ton de réprimande.
—Victor —me regaña Beau—, Lypsinka no es una drag queen.