Translation examples
Répète, malédiction !
¡Repítelo, maldición!
— Répète, s’il te plaît.
—Repítelo, por favor.
Répète, ordonna-t-il.
—Repítelo —ordenó—.
– RÉPÈTE, NOM DE DIEU !
– ¡REPÍTELO, POR DIOS!
Répète tout depuis le début.
Repítelo todo desde el principio.
Bachit, répète-lui ce que tu m’as dit.
Bacheet, repítele lo que me contaste.
Répète un peu pour voir...)
Vamos a ver, repítelo…).
Et des coups. – Répète, connard ?
Y golpes. —¡Repítelo, gilipollas!
— Répète, il y a un boucan terrible.
—Repítelo, hay muchas interferencias.
Répète. J'ai susurré. - Il va m'emmener...
Repítelo. —Que me lleva… —susurré.
— Et que je n’aie pas à le répéter !
—¡Y que no tenga que repetirlo!
Ce n’est pas la peine que tu le répètes.
No tienes que repetirlo.
On ne se le fait pas répéter.
No tiene que repetirlo.
Elle n'eut pas besoin de le lui répéter.
No tuvo que repetirlo.
Il n’eut pas à le répéter.
No tuvo necesidad de repetirlo.
— J’ai mes raisons pour le répéter.
—Sí, pero tengo razones para repetirlo.
Il n'arrêtait pas de le répéter.
No paraba de repetirlo.
— Je ne peux pas vous le répéter.
—No me gustaría repetirlo.
Elle ne cessait de le répéter.
No cesaba de repetirlo.
tu n’oserais pas la répéter.
No te atreverás a repetirla.