Translation for "les prochains" to spanish

Les prochains

• el siguiente
• el próximo

Translation examples

el siguiente

— La prochaine... la prochaine... la prochaine, ce sera le valet de cœur.
—La siguiente…, la siguiente…, la siguiente será la jota de corazones.

Et vous êtes le prochain.
Y eres el siguiente.

Je suis le prochain.
«Yo soy el siguiente.»

On ne pense pas au prochain repas, au prochain coup à boire, à la prochaine baise. On est juste heureux aujourd’hui.
No pensamos en la siguiente comida, en la siguiente copa, en el siguiente polvo: somos felices ahora.

Qui sera le prochain ?
¿Quién será el siguiente?

Qui est le prochain ?
¿Quién es el siguiente?

Qui serait le prochain ?
¿Quién sería el siguiente?

Vous voulez dire le prochain étage, le prochain niveau ?
¿Quieres decir que está en el siguiente piso, en la siguiente plataforma?

Il dit qu’il va peut-être attendre la prochaine. – La prochaine ?
Dice que quizá se espere a la siguiente. —¿La siguiente?

el próximo

Mais la prochaine, Øystein. La prochaine.
Pero la próxima vez, Øystein, la próxima vez.

La prochaine attaque, le prochain carnage.
El próximo ataque, la próxima matanza.

Et quid de la prochaine fois ? — La prochaine fois ?
¿Qué pasará la próxima vez? —¿La próxima?

— La prochaine fois. Tu crois qu’il y aura une prochaine fois ?
—La próxima vez. ¿Tú crees que habrá una próxima vez?

Et la prochaine fois ? Que se passera-t-il, la prochaine fois ?
¿Y la próxima vez? ¿Qué ocurrirá la próxima vez?

— Jusqu’à la prochaine... »
– Hasta la próxima.

La prochaine est pour nous.
La próxima es para nosotros.

Les prochains sont pour moi.
Los próximos son míos.

— La prochaine fois, c’est promis. — La prochaine fois ?
—La próxima vez —dijo—. Lo prometo. —¿La próxima vez?

Ils mettaient toujours de l’argent de côté pour la prochaine bagnole, la prochaine pellicule, le prochain voyage.
Siempre estaban ahorrando para el próximo coche decrépito, para el próximo carrete de película, para el próximo viaje.