Translation for "les portaient" to spanish

Les portaient

• los usé
• ellos llevaban

Translation examples

los usé

Je gaspillai un certain nombre de pièces sans but bien distinct, mais dans presque tout travail d’enquête, c’est comme ça. Qu’elle creuse assez et même aveugle la truie finit par trouver un gland de temps en temps. C’est du moins ce qu’on dit. Lorsque je sortis du bar, les deux tiers environ des noms de ma liste portaient une croix en regard, signalant que j’avais joint la personne en question, et qu’il ne s’agissait pas des Corwin que je recherchais.
Usé un número considerable de monedas. Sin llegar a ningún sitio perceptible, pero la mayoría del trabajo investigativo es así. Si hociquea bastante, hasta una cerda ciega encuentra una bellota de vez en cuando. Según me dicen. Antes de salir del bar, dos terceras partes de los números de teléfono estaban marcados indicando que había hablado con ellos, y él o ella no era el Corwin que estaba buscando.

ellos llevaban

ils ne portaient pas ce vêtement de chapelain, ils portaient la tête de mort.
no llevaban esta vestimenta de capellán, llevaban la calavera.

Mes jambes me portaient.
Mis piernas me llevaban.

Ils en portaient tous une.
Todos llevaban la placa.

Ils portaient leur réputation.
Llevaban sus reputaciones.

ils ne portaient pas de torches ;
No llevaban antorchas.

Ils portaient des cagoules.
Llevaban los rostros tapados.

Ils portaient des masques.
Llevaban puestas máscaras.

Ceux qui portaient son nom.
Los que llevaban su nombre.

Certains portaient des masques.
Algunos llevaban máscaras.

Portaient-elles des mantilles ?
¿Llevaban mantillas?