Translation for "les passer en revue" to spanish

Les passer en revue

• revisarlos

Translation examples

revisarlos

Il lui faudra certainement toute la matinée pour les passer en revue.
Probablemente le ocupará el resto de la mañana revisarlas todas.

Je doute fort que ces bons Seigneurs se soient donné la peine de les passer en revue.
Dudo de que los buenos Señores de los Fuertes se hayan molestado en revisarlos.

J’ai réquisitionné de très nombreux dossiers de police, et je n’ai pas le temps de les passer en revue.
He requisado un gran número de expedientes policiales, y no tengo tiempo para revisarlos.

Si c’est le cas, pourriez-vous les passer en revue et chercher un nom qui sonnerait à peu près comme Imker ?
¿Querrás revisarlos para buscar a alguien que tenía un nombre que sonaba como Eemkerr?

On vérifie les hommes avec qui elle a été en contact via le téléphone ou le Net, mais il faut du temps pour tous les passer en revue.
Vamos a comprobar con qué hombres estuvo en contacto por teléfono y a través de internet, pero nos llevará algún tiempo revisarlos todos.