Translation for "les ondes lumineuses" to spanish

Les ondes lumineuses

• ondas de luz

Translation examples

ondas de luz

Les ondes lumineuses se seraient arrêtées.
Las ondas de luz dejarían de moverse.

supposer que les ondes lumineuses voyagent plus lentement que d'ordinaire... alors, les lampes ne seraient pas aussi brillantes.
Y si fuera sólo que las ondas de luz son más lentas que de costumbre, los faroles no brillarían tanto.

Ici, vous voyez des ondes lumineuses miniaturisées avec une rétine également miniaturisée, et tout va bien.
Usted ve ondas de luz miniaturizadas, con su retina también reducida, y todo le parece normal.

Comme l’astronef fuyait les ondes lumineuses qui le dépassaient, elles avaient pour lui une longueur accrue et une fréquence diminuée.
Como la nave huía de las ondas de luz que la alcanzaban por la popa, para ella su longitud se incrementaba y su frecuencia se reducía.

Les deux renvoient des images de la même étoile ou de la même planète ; les ondes lumineuses de la source sont alors alignées avec une précision extrême, puis combinées.
Ambos producen imágenes de la misma estrella o planeta, y las ondas de luz que ingresan y forman esas imágenes están alineadas muy precisamente y combinadas.

Je fermai les yeux, les fermai pour la rejoindre dans les ténèbres, pour retrouver durant quelques secondes ce monde où les ondes lumineuses cédaient la place aux autres formes de message.
Cerré los ojos, los cerré para unirme a ella en la oscuridad, para recordar por un breve instante el mundo donde las ondas de luz no son lo más importante.

— Dieu tout-puissant, père des ondes lumineuses, de qui coulent, comme le sang d’un cœur qui bat, toutes bénédictions, nous implorons Ton infinie miséricorde.
—Dios Todopoderoso, padre de las ondas de luz, de quien proviene, como la sangre de un corazón latiendo, toda otra bendición, imploramos Tu infinita merced.

Un faisceau-maser avait traversé neuf années-lumière pour apporter cette image, et il avait été quelque peu déchiqueté en chemin par la poussière, les champs de gravité et les ondes lumineuses qu'il avait rencontrés.
Un rayo máser había cruzado nueve años luz para traer esta imagen, y por ello estaba un poco alterada por el polvo y los campos, e incluso ondas de luz que la atravesaron.

L’hémoglobine était, elle, violet bleuâtre et, dans le réfléchissement désordonné des ondes lumineuses miniaturisées du bateau, chaque globule scintillait d’éclats bleus et verts fréquemment entremêlés de violets.
La hemoglobina, a solas, tenía un color purpúreo azulado, y, al errante reflejo de las ondas de luz miniaturizadas de la nave, cada corpúsculo brillaba con destellos azules y verdes, salpicados a menudo de púrpura.

L’importance primordiale de ces déviations vers les rouges ou vers les violets avait été mise en évidence par des travaux sur les ondes sonores conduits par le physicien autrichien Johann Doppler (1803-1853), en 1842, et repris et appliqués aux ondes lumineuses, en 1848, par le physicien français Armand Hippolyte Louis Fizeau (1819-1896).
La importancia de este «desplazamiento hacia el rojo o hacia el violeta» se hizo evidente gracias a la labor con ondas sonoras realizada en 1842 por el físico austriaco Christian Johann Doppler (1803-1853), y posteriormente aplicada a las ondas de luz, en 1848, por él físico francés Armand Hippolyte Louis Fizeau (1819-1896).