Translation for "les moucherons" to spanish

Les moucherons

• mosquitos
• jejenes

Translation examples

mosquitos

— Mon pauvre Moucheron !
—¡Mi pobre Mosquita!

— Ou peut-être des moucherons.
—A mí me parecen mosquitos.

T'es plus faible qu'un moucheron.
¡Eres más flojo que un mosquito!

Les moucherons bruissaient autour d’eux.
Los Mosquitos silbaron a su alrededor.

Tu ne me gênes pas plus qu'un moucheron.
Te echas encima de mí como un mosquito.

comme des fourmis, des araignées, des moucherons.
Como hormigas, como arañas, como mosquitos.

« A pas plus de tête qu'un moucheron.
—Tiene menos seso que un mosquito.

Des moucherons vibrionnaient devant son visage.
Los mosquitos se amontonaban delante de él.

C’est indigne de moi de m’occuper de moucherons comme toi.
Tratar con mosquitos como tú es indigno de mí.

jejenes

Des moucherons vrombissaient à son oreille.
Los jejenes le silbaban al oído.

Sur son visage, il y avait déjà beaucoup de mouches et de moucherons.
Ya tenía muchas moscas y jejenes en la cara.

Une nuée de moucherons se déplaçait dans une colonne de lumière.
Una nube de jejenes revoloteaba iluminada por un rayo de sol.

Plus l’heure passait et plus ces moucherons s’agglutinaient autour de nous.
Entre más entraba la noche, más jejenes se reunían a nuestro alrededor.

Cette peur panique d’avoir à respirer au milieu d’une nuée de moucherons.
El pánico a tener que respirar rodeado por una nube de jejenes.

Le temps était lourd et, par endroits, l’air grouillait de moucherons.
El aire era pesado y denso y estaba poblado de jejenes en sitios impredecibles.

Il y avait des moucherons près de la bouche, des petits grains de pollen qui remontaient au-dessus du nez.
Había jejenes en su boca, y partículas de polen vagaban encima de su nariz.

peu après, des moucherons ont tenté de s’y infiltrer par mon nez, ainsi qu’il le leur avait commandé.
los jejenes, enviados un poco después, intentaban infiltrarse por mi nariz, tal como Él les había ordenado.