Translation for "les marchandises" to spanish

Les marchandises

• las mercancías
• las mercaderías

Translation examples

las mercancías

Vous n’avez pas pris la marchandise, n’est-ce pas ? Quelle marchandise ? L’héroïne. Vous ne l’avez pas. Non.
No te llevaste la mercancía. ¿Qué mercancía? La heroína. Tú no la tienes. No.

Vous nous avez volés, nous voulons récupérer la marchandise. — Quelle marchandise ?
Nos limpiaste y queremos que nos devuelvas la mercancía. —¿Qué mercancía?

Nous aussi, nous étions des marchandises.
Porque también nosotros éramos mercancías.

– Qu’advient-il de vos marchandises ?
—¿Qué hay de vuestra mercancía?

Même pour votre marchandise.
Ni siquiera para tu mercancía.

Les marchandises ne sont que des marchandises, après tout, surtout quand il s’agit de surplus.
Al fin y al cabo, la mercancía no es más que mercancía, sobre todo si es de baratillo.

las mercaderías

Ils examinaient la marchandise.
Estaban inspeccionando su mercadería.

C’était comme livrer une marchandise.
Era como la entrega de una mercadería.

Je cherche de la marchandise.
Estoy buscando mercaderías que comprar.

J’ai de la marchandise de premier choix !
¡Tengo mercaderías de primera clase!

Toutes vos marchandises sont à bord ?
—¿Están ya todas sus mercaderías a bordo?

Voilà la marchandise, dis-je.
—Aquí está la mercadería —le digo—.

Il faut que je récupère la marchandise.
Debo recuperar la mercadería.

la Marchandise, parce qu’elle servait d’Hôtel de Ville;
la Mercadería porque se utilizaba como ayuntamiento;

Il a des marchandises à vendre, je n’en ai point à acheter.
El tiene mercaderías que vender, y yo no tengo ni que comprar.

Comment tu veux la marchandise ? me demande-t-il.
—¿Cómo quieres la mercadería? —me pregunta.