Translation for "les inspirant" to spanish

Les inspirant

• inspirándolos
• inspirándoles

Translation examples

inspirándolos

– Il est vrai. C’est en inspirant la crainte et le respect que les hommes élevés dominent sur l’esprit des autres.
—Así es. Los hombres constituidos en dignidad dominan a los demás inspirándoles temor y respeto.

Peut-être que l’estompement de l’identité, l’effet de foule, joue sur Tessie, inspirant le même genre d’hystérie que Frank Sinatra.
Puede que el olvido de la propia identidad, el apartamiento de la multitud, influyan en Tessie, inspirándole la misma histeria que la voz de Sinatra.

Avait-il poussé à la révolte le peuple maudit, lui inspirant, comme certains lépreux, l’avouèrent sous la torture, la volonté que tous les chrétiens périssent ou devinssent lépreux eux-mêmes ?
¿Habían empujado a la revuelta al pueblo maldito, inspirándole, según habían confesado algunos leprosos en la tortura, el deseo de que perecieran o se convirtieran en leprosos todos los cristianos?

Il avait d’abord aussi bien réussi près de Rosa, non pas en lui inspirant des sentiments sympathiques – Rosa avait toujours fort peu aimé mynheer Jacob –, mais en lui parlant mariage et passion folle, il avait d’abord éteint tous les soupçons qu’elle eût pu avoir.
También había tenido éxito al principio con Rosa, no inspirándole sentimientos de simpatía, ya que a Rosa siempre le había gustado muy poco Mynheer Jacob, pero al hablarle de matrimonio y de loca pasión, había apagado en principio todas las sospechas que hubiera podido tener.