Translation for "inspirant" to spanish

Inspirant

• inspirador
• inspirando

Translation examples

inspirador

Son désordre est inspirant.
Su desorden es inspirador.

– Ouais, t’as raison, c’est vraiment inspirant.
–Sí, es realmente inspirador.

Ensuite, inspirante, révolutionnaire.
Y más tarde inspiradora, revolucionaria.

Merveilleuse histoire. Inspirante.
Una historia maravillosa. Inspiradora.

Cette sensation n’a rien de bien inspirant.
No es una sensación muy inspiradora.

Ce n’était pas inspirant du tout, en termes d’occasions d’investissement.
Nada inspirador, como posibles oportunidades de inversión.

La salle d’attente de l’hôpital n’était pas un lieu des plus inspirants.
La sala de espera del hospital no era el lugar más inspirador.

Sœur Dymphna avait un album où elle conservait des choses inspirantes.
La hermana Dymphna tenía un álbum de recortes sobre asuntos inspiradores.

Le génie était inspirant, mais Johnny pensa qu’il préférerait ne pas les dessiner dans ce salon.
El genio era inspirador, pero Johnny prefería no retratarlas allí.

En même temps, ses paroles inspirantes me faisaient mesurer à quel point j’étais tombée bas.
Al mismo tiempo, sus palabras inspiradoras sólo me recordaron lo mucho que yo había caído.

inspirando

Il n’arrivait pas à respirer. Il était en train de mourir. Il haletait en inspirant le venin.
No podía respirar. Se moría. Boqueaba inspirando el veneno.

Il cligne rapidement des yeux et s’immobilise, baissant les bras en inspirant profondément.
Él parpadea y se tranquiliza, bajando el brazo e inspirando profundamente.

Je me tiens immobile sur le trottoir, inspirant et expirant à pleins poumons.
Créeme. Me quedo de pie en el bordillo, inspirando profundamente, exhalando con fuerza.

Miles s’affaissa encore davantage, dos au mur, inspirant et expirant tour à tour.
Miles se apoyó aún más contra la pared, inspirando y espirando.

En inspirant et en expirant, elle faisait se contracter ou s’étendre le cercle de buée.
Inspirando y espirando podía hacer que el círculo de vapor que se formaba se expandiera y se contrajese.

Puis, en inspirant, concentrons-nous à nouveau sur le point où nous sentons l’air passer.
Luego, inspirando, concentrémonos de nuevo sobre el punto en el que notamos que pasa el aire.

- Il a payé, dit-elle tout en inspirant entre les mots, cette saloperie de chien de l'enfer.
—Ha pagado —dijo inspirando entre ambas palabras—, esa mierda de perro del demonio.

— Sens-moi ça..., dit-il à un moment, en inspirant avec délice l’air du soir. — Quoi ? demanda le Tarìn.
– dijo en un momento dado, inspirando con satisfacción el aire de la noche. –¿El qué? – preguntó Tarìn.

Il est miraculeux, après avoir dormi, Inspirant, expirant, de s’éveiller dispos ! Nagarjouna
es un milagro, después de haber dormido, inspirando y espirando, despertarse tan bien dispuesto. Nagarjuna

Et magnifiquement aussi, Inspirant la musique et l’art, élevant la conscience chez les uns, la réduisant chez les autres.
Y se expresa hermosamente, también, inspirando la música y el arte, elevando la conciencia en algunas personas, reduciéndola en otros.