Translation for "les immobilisations" to spanish

Les immobilisations

• inversiones
• fondos invertidos
• valores en cartera

Translation examples

inversiones

Ses cargaisons de verdure, par exemple, ne requéraient aucune avance importante de capital, pas d’immobilisation financière, et pourtant les revenus qu’elles offraient étaient potentiellement astronomiques.
Los cargamentos de plantas, por ejemplo, no requerían una gran inversión de capital, pero los ingresos que proporcionaban podían alcanzar cifras astronómicas.

Ou bien l’univers, régressant selon un schéma pré-copernicien, avait soudain décidé de pivoter autour de l’Endeavour, ou bien, les étoiles étant immobiles, c’était le vaisseau qui tournait.
O bien el universo, en una inversión de la cosmología precopernicana, había decidido de pronto girar alrededor del Endeavour, o las estrellas seguían en sus lugares y la nave giraba.

Quatre cents livres représentaient un énorme investissement – d’un autre côté, on pouvait rarement compter sur cent livres de profit pour deux semaines seulement d’immobilisation du capital.
Cuatrocientas libras era una inversión desmesurada, pero un beneficio garantizado de cien libras en solo dos semanas era una oportunidad que no se presentaba todos los días.