Translation for "les hommes et les années" to spanish

Les hommes et les années

• hombres y años

Translation examples

hombres y años

Il y a des hommes dans les années à venir ils paieront des fortunes pour ces objets.
Habrá hombres en años venideros que pagarán fortunas por estos objetos.

C’est une des grandes consolations de la vie quand on doit être fidèle à un seul homme pendant des années et des années.
Es uno de los grandes consuelos por tener que estar casada con un hombre durante años.

James Mc Namara m’a parlé de toi, et de ton obsession du « quatrième homme » toutes ces années.
James McNamara me habló de ti y de cómo habías estado obsesionado con el asunto del cuarto hombre durante años.

Les deux compagnons de Strann et Karuth – une femme dont la robe marron indiquait qu’elle était Adepte du troisième rang et un homme de quelques années son cadet – s’écartèrent immédiatement de la table.
Inmediatamente, los dos compañeros de Strann y de Karuth —una mujer cuya capa marrón indicaba que era una adepto de tercer nivel y un hombre algunos años más joven— comenzaron a apartarse de la mesa.

Après avoir pris une balle dans l’épaule, il avait tué deux hommes et, des années plus tard, l’assassin de Ritter… Il avait donc abattu trois hommes en service.
Había matado a dos hombres y luego recibió un disparo en el hombro. Y años más tarde había acabado con el asesino de Ritter, sólo que unos segundos demasiado tarde. Eso sumaba un total de tres hombres muertos en acto de servicio.

Oui messieurs, vous venez de le lire : ce fut là mon premier contact avec don Antonio, l’homme qui, des années plus tard, allait entraîner ce bon Zuvi de l’existence la plus misérable aux plus hauts sommets du détachement ;
Sí señores, lo acaban de leer: ese fue mi primer contacto con don Antonio, el hombre que años después iba a arrastrar al bueno de Zuvi desde la existencia más ponzoñosa hasta las más altas cumbres del desapego;