Translation examples
RENAISSANCE FRANÇAISE
RENACIMIENTO FRANCÉS.
— De la conversation française.
—Clases de conversación en francés.
La sonorité française n’était pas pure ;
Su acento no era nada francés.
Charlotte, experte française.
Charlotte, experta en francés.
En titre : Composition française.
Título: «Redacción en francés».
Il fumait une cigarette française.
Fumaba un cigarrillo francés.
– Est-ce qu’on irait dans une école française ?
—¿Iríamos a un colegio francés?
– Je serai l’incube de la pensée française.
—Seré el incubo del pensamiento francés.
En littérature, surtout la française.
En literatura, casi todo francés.
— Mais… vous n’êtes pas française ?
– Pero ¿no es francesa?
— Quelle Française ?
—¿Qué dama francesa?
Pas comme une Française ?
¿No como una francesa?
— Elle était française, non ?
—Era francesa, ¿no?
Pas comme certaines Françaises.
No como algunas francesas.
Mais c'était très bien ainsi; du reste c'était, et c'est, une coutume française pour les maisons françaises.
Pero no tenía nada de extraño, era y es una costumbre francesa, en todas las casas francesas.
Complètement française.
Completamente francesa.