Translation for "les empêchait" to spanish

Les empêchait

• los previno
• les impidió

Translation examples

los previno

S’il s’était agi d’une mouette, Martin aurait peut-être essayé de l’effrayer à grands gestes, mais son instinct l’empêchait de tenter cette manœuvre face à un rapace. Un nouveau coup d’œil lui montra que l’aigle de son fils s’était envolé ;
Si hubiera sido una gaviota podría haberla espantado moviendo las manos, pero su instinto le previno de intentarlo con un ave rapaz. Le echó otro vistazo a Javeed y vio que su pájaro ya estaba en el aire;

les impidió

— Qu’est-ce qui t’en empêchait ?
—¿Y qué fue lo que te lo impidió?

Quelque chose m’en empêchait.
Algo me lo impidió.

Elle m’empêchait de me rhabiller.
Me impidió vestirme.

Mais Bexoi l’en empêchait.
Pero Bexoi se lo impidió.

Ce qui ne l’empêchait pas d’être pâle.
Lo cual no impidió que se quedase pálido.

C’est cette crainte qui m’empêchait de t’en parler.
Ese es el miedo que me impidió contártelo antes.

La peur l’empêchait d’ouvrir la bouche.
El miedo le impidió protestar.

La douleur empêchait Emma de trouver ses mots.
—El dolor impidió que Emma encontrara las palabras.

Celui-ci voulut parler, mais le bâillon l’en empêchait.
El prisionero trató de decir algo, pero la mordaza se lo impidió.

Le tohu-bohu n’empêchait pas d’entendre le canon à l’est de Vilna.
El bullicio no les impidió oír un cañonazo al este de Vilna.