Translation for "les eaux côtières" to spanish

Les eaux côtières

• aguas costeras

Translation examples

aguas costeras

Les récifs de corail, notamment, étaient durement touchés par les changements de température et la montée des eaux côtières.
Los arrecifes de coral, por ejemplo, estaban sufriendo mucho por los cambios de temperatura y la variación de profundidad en las aguas costeras.

Il était chez lui dans un environnement intérieur permanent, de même que les poissons de certaines espèces ne quittent jamais les eaux côtières.
Era nativo de un entorno interior permanente, de la misma manera en que ciertos peces como especie nunca se alejan de las aguas costeras.

Si FitzRoy avait pour mission de cartographier les eaux côtières, sa véritable passion – trouver des preuves d’une interprétation biblique littérale de la création – reprit bientôt le dessus.
La misión oficial que tenía Fitzkoy era cartografiar aguas costeras, pero su afición (pasión, en realidad) era buscar pruebas para una interpretación bíblica literal de la creación.

En mai, l’US Navy commença l’opération « Market Time » « pour détecter et intercepter tout trafic maritime en surface dans les eaux côtières du Sud-Vietnam ».
En mayo, la Marina de los Estados Unidos inició la Operation Market Time… «para detectar e interceptar tráfico de superficie en aguas costeras de Vietnam del Sur».

L’effet s’y renforce encore car les eaux côtières sont moins profondes : l’énergie du liquide se concentre sur une couche plus mince, accélérant et amplifiant le déplacement.
Este efecto es aún incrementado porque las aguas costeras son poco profundas, de modo que la energía del movimiento se concentra en capas delgadas, creando movimientos más grandes y rápidos.

Elle avait raison : les Zodiac pouvaient naviguer sur les eaux côtières de Zanzibar, mais la plupart des moteurs électriques ne disposaient que d’une autonomie limitée et ne se déplaçaient qu’à quatre ou cinq nœuds.
Aunque las Zodiac podían navegar en las aguas costeras de Zanzíbar, la mayoría de los motores eléctricos tenían un alcance limitado y una velocidad máxima de cuatro a cinco nudos.

Lorsque la masse se fragmente, elle crée de nouveaux rivages, qui stimulent l’apparition d’une vie nouvelle, celle-ci étant pour l’instant limitée aux algues et aux microbes dans les mers intérieures et les eaux côtières peu profondes.
Cuando esa gran masa se rompe, crea mucha más línea de costa. Esto estimula la producción de mucha más vida, que en estos momentos está restringida a microbios y algas que viven en mares interiores y en aguas costeras poco profundas.