Translation for "les conjoints" to spanish

Les conjoints

• la pareja

Translation examples

la pareja

Êtes-vous propriétaire de votre logement, vous ou votre conjoint ?
¿La casa es de su propiedad o de su pareja?

Vous vous êtes déjà disputé avec votre conjoint ?
—¿Alguna vez os habéis peleado con vuestra pareja?

Certains seuls, d'autres avec leur conjoint.
Unos solos, otros con su pareja. Algunos con otra compañía.

Les conjoints doivent vieillir ensemble.
Las parejas debían crecer juntas.

L’homme est le seul animal à maltraiter son conjoint.
El hombre es el único animal que hace daño a su pareja.

Conjoints mariés – proches de quatre-vingts ans.
Pareja de casados - Los dos de setenta y muchos años.

Vos conjoints ne devront pas en être informés sans mon accord préalable.
No podéis informar a vuestras parejas sin mi consentimiento previo.

C’est pourquoi on vient souvent au musée avec son conjoint ou un ami.
Por eso la gente suele visitar los museos con la pareja o un amigo.

J’avais beau être habituée à traduire, tous mes conjoints avaient été hispanophones.
Por muy habituada que estuviera a traducir, todas mis parejas habían sido hispanohablantes.

Aucun conjoint d’un membre d’une précédente expédition ne l’avait jamais fait.
Nunca antes se había apuntado la pareja de un miembro de una expedición anterior.