Translation for "les chemins mènent" to spanish

Les chemins mènent

• los caminos conducen

Translation examples

los caminos conducen

Et tous les chemins mènent au talisman des druides.
Todos los caminos conducen al talismán de los druidas.

– Veux-tu dire que tous les chemins mènent à toi ?
-¿Eso significa -preguntó Mack- que todos los caminos conducen a ti?

« Tous les chemins mènent à Ambre », dit-il comme si c’était un axiome.
—Todos los caminos conducen a Ámbar —dijo como si fuera un axioma.

Quand il s’agit de télécommunications, tous les chemins mènent à la tour BT.
En materia de comunicaciones, todos los caminos conducen a la torre de British Telecom.

Ensuite, la vie m’a mené là où je suis et j’ai découvert que tous les chemins mènent à Rome.
Después, la vida me ha dirigido hacia donde estoy y me ha demostrado que todos los caminos conducen a Roma.

– Parce que j’en ai assez de démolir des maisons. Et puis vous savez bien que tous les chemins mènent à Rome.
—Estoy cansado de demoler casas —responde resignadamente Porta— y, como sabes muy bien, ¡todos los caminos conducen a Roma!

Ainsi débuta notre vie parisienne, et comme tous les chemins mènent à Paris, nous nous y trouvons tous maintenant, et je puis commencer à dire ce qui s'y passa quand j'y fus moi-même.
Y así comenzó la vida en París y, como todos los caminos conducen a París, aquí estamos todos nosotros y puedo empezar a contar lo que ocurrió cuando yo estaba.

Tous les chemins mènent désormais à la forteresse des Druides. Nous devons faire en sorte d’y être présents, afin d’apporter toute l’aide nécessaire à Shea.
Ahora todos los caminos conducen a la Fortaleza de los Druidas, y debemos estar seguros de nuestra presencia allí para prestar a Shea cualquier ayuda que pueda necesitar.