Translation for "les bourgeons sont" to spanish

Les bourgeons sont

• los cogollos son
• los brotes son

Translation examples

los cogollos son

Les bourgeons qui pendaient aux branches des châtaigniers, à demi ouverts, semblaient de bronze contre les pâles nuages chargés d’eau qui filtraient le clair de lune.
Las ramas y los cogollos de castaños que colgaban semi extendidos parecían esculturas trabajadas sobre las nubes cargadas de lluvia, a través de las cuales se filtraban los rayos de luna.

— Surprise, dit-il. Clarke se retourna et vit des sachets de poudre blanche ; des sacs de feuilles et de bourgeons verts ; des sacs de pilules de différentes tailles et couleurs ;
—Sorpresa —dijo. Al darse la vuelta, Clarke vio unas bolsas que contenían polvo blanco, hojas verdes y cogollos y pastillas de varios tamaños y colores.

los brotes son

Que de bourgeons atrophiés !
¡Cuántos brotes atrofiados!

« Bourgeons transcrâniens... » ! — Oui.
«Brotes transcraneanos…» – Sí.

— Vous voyez des bourgeons ?
-¿Ve usted brotes verdes?

Avec ce rouge des bourgeons… Tu l’as remarquée ? — Quels bourgeons ? — Tu ne l’as pas vue ? Oh, allons, viens.
¿No te has fijado en ese tono rosado en los brotes? —¿Qué brotes? —¿No lo has visto? Oh, ven aquí, ven.

Je pensais que j’étais en train de bourgeonner.
Me daba la sensación de estar echando brotes.

Au-dessus de nos têtes, les bourgeons s’épanouissent.
En lo alto, los brotes están floreciendo.

Les bourgeons de pommier allaient fleurir.
Los brotes comenzaban a florecer.

— Oui. Je vois des bourgeons.
-Si que los veo, veo brotes verdes.

Les arbres avaient des bourgeons clairsemés sur leurs branches.
Los brotes salpicaban las ramas de los árboles.