Translation for "les avance" to spanish

Les avance

• avanzarlos
• adelantarlos

Translation examples

avanzarlos

Il prit son pion et commença à le faire avancer, case par case. Douze cases. Il lut ce qu’il y avait de marqué sur la case : Ruée vers l’or sur votre terrain !
Recogió su pieza y comenzó a avanzarla, casilla por casilla, doce espacios adelante. Leyó la inscripción correspondiente: «¡Un filón de oro en tus terrenos!

Le logiciel vidéo avait une icône permettant d'avancer ou de revenir en arrière, et il revint en arrière jusqu'au moment où Ashton Palmer articulait le nom du président chinois.
El software del videoclip permitía avanzarlo o rebobinarlo, y él lo hizo retroceder hasta llegar al momento en que Ashton Palmer pronunciaba el nombre del presidente chino.

adelantarlos

— Tu ne peux pas le faire avancer ?
—¿No puedes adelantarlo?

J’étais disposé à lui avancer l’argent pour le voyage…»
Estaba dispuesto a adelantarle el importe del pasaje…

— Je sais, mais nous pouvons peut-être l’avancer.
–Ya lo sé, aunque a lo mejor habría que adelantarla.

Je vais vous avancer vingt francs pour votre taxi.
Voy a adelantarle veinte francos para su taxi.

Aussi puis-je d’avance vous annoncer mon départ.
Así, puedo adelantarle el anuncio de mi marcha.

— Je le voyais de temps en temps… Au début, j’ai dû lui avancer des fonds…
—Le veía de vez en cuando… Al principio tuve que adelantarle dinero…

Mais A, quant à lui, s’est débarrassé de la taxe, encore qu’il en fasse l’avance.
Pero A ha podido desembarazarse de la contribucion aunque siempre habrá tenido que adelantarla.

Ah, au fait, j’ai dû devoir être obligée de l’avancer plus tôt à 7 heures du matin, Judy.
Y, por cierto, Judy, he tenido que adelantarla a las siete de la mañana.

Werper recula la main plus vite qu’il ne l’avait avancée.
Werper retiró su mano con bastante mayor rapidez de la que había empleado al adelantarla.