Translation examples
Pas besoin de l’avaler. »
No tiene que tragarla.
Avaler était facultatif.
Tragarlo era opcional.
— On l’avale, dit Mohole.
—Hay que tragarla —dijo Mohole—.
Impossible de mastiquer ou d’avaler.
Imposible masticarlas o tragarlas.
Et quand il avait été pris, il n’avait pas eu le temps de l’avaler.
Pero cuando lo capturaron no tuvo tiempo de tragarla.
Le nationalisme veut être avalé chaud.
El nacionalismo hay que tragarlo caliente.
« Cela fait beaucoup de choses à avaler d’un seul coup.
–Es mucho para tragarlo de una sola vez.
— Faut-il que je vous pince le nez pour vous les faire avaler ?
—¿Tendré que apretarte la nariz para obligarte a tragarlos?
La porte béait, bâillait avant de l’avaler.
La puerta bostezaba allí para tragarle.
Il le fourra dans sa bouche et essaya de l’avaler.
Se lo metió a la fuerza en la boca y trató de tragarlo.