Translation for "les augmenter" to spanish

Les augmenter

• aumentarlos
• incrementarlos

Translation examples

aumentarlos

Et de l’augmenter en Judée.
Para aumentarla en Judea.

– Tu envisages d’augmenter son salaire ?
—¿Piensas en aumentarle el sueldo?

Le principal, c’est de conserver notre savoir et de l’augmenter encore.
Lo que nos hace falta es salvar nuestro saber y aumentarlo.

Vous ne serez pas affecté par l’augmentation de pression, car nous n’en avons nullement besoin ici.
No sentirás ningún aumento de la presión del aire, porque es necesario aumentarla.

Sans leur accorder d’augmentation ni avoir promis de les laisser dans l’appartement, se félicita-t-il.
Y no tengo que aumentarles el sueldo, ni prometerles que conservarán este piso, pensó exultante.

— J’avais l’intention d’augmenter sa dose hier, j’aurais peut-être dû…
—La verdad es que me hubiera gustado aumentarle la dosis ayer, a lo mejor debería haber…

Miguel, en plus de son travail ordinaire, construisait le mur d’enceinte : il était juste de l’augmenter.
Miguel, además de su trabajo habitual, estaba construyendo el muro: era justo aumentarle.

Mon ami Zwonimir va dans les baraquements, car il aime l’agitation et la fièvre, et les augmente.
Mi amigo Zwonimir va a las barracas, porque le gusta el jaleo y la confusión, y hace lo que puede por aumentarlos.

J’espérais, mon aimable fille, pouvoir enfin calmer vos inquiétudes ; et je vois avec chagrin que je vais au contraire les augmenter encore.
Esperaba, querida hija mía, poder calmar sus inquietudes, y voy a aumentarlas.

incrementarlos

Ils envisagèrent d’augmenter sa dose de drogues puis repoussèrent l’idée.
Se pensó en incrementarle la dosis de droga, pero la idea no prosperó.

Elle avait voulu augmenter son argent de poche, mais il avait refusé, n’acceptant qu’un peu plus pour les tickets de bus.
ella había intentado incrementarle la paga, pero él se había negado a aceptar nada más que el importe del autobús.

Tout changement de course réduirait la fenêtre d’engagement de l’un pour augmenter celle de l’autre.
Cualquier modificación de la ruta reduciría el tiempo de combate con uno de los dos, pero a expensas de incrementarlo con el otro.

Un chirurgien plasticien de Newport Beach avait pratiqué une liposuccion dans la taille de Durner et lui avait réinjecté la graisse dans le pénis afin d'en augmenter le diamètre.
Un cirujano plástico de Newport Beach extrajo grasa de la cintura de Durner y se la inyectó en el pene para incrementarle el grosor.

Et quand ils s’unissaient, c’était un sacrement, au sens exact et vrai du mot, utilisé consciemment et avec précision pour ajuster les puissances et les courants, pour les alimenter, les augmenter ou les diminuer.
Y cuando se apareaban, era otro sacramento, en el sentido genuino y verdadero, utilizado conscientemente y con precisión para regular las fuerzas y las corrientes, alimentarlas, incrementarlas, moderarlas.