Translation for "aumentarlos" to french

Aumentarlos

• les augmenter
• augmenter les

Translation examples

les augmenter

Para aumentarla en Judea.
Et de l’augmenter en Judée.

—¿Piensas en aumentarle el sueldo?
– Tu envisages d’augmenter son salaire ?

Lo que nos hace falta es salvar nuestro saber y aumentarlo.
Le principal, c’est de conserver notre savoir et de l’augmenter encore.

No sentirás ningún aumento de la presión del aire, porque es necesario aumentarla.
Vous ne serez pas affecté par l’augmentation de pression, car nous n’en avons nullement besoin ici.

Y no tengo que aumentarles el sueldo, ni prometerles que conservarán este piso, pensó exultante.
Sans leur accorder d’augmentation ni avoir promis de les laisser dans l’appartement, se félicita-t-il.

—La verdad es que me hubiera gustado aumentarle la dosis ayer, a lo mejor debería haber…
— J’avais l’intention d’augmenter sa dose hier, j’aurais peut-être dû…

Miguel, además de su trabajo habitual, estaba construyendo el muro: era justo aumentarle.
Miguel, en plus de son travail ordinaire, construisait le mur d’enceinte : il était juste de l’augmenter.

Mi amigo Zwonimir va a las barracas, porque le gusta el jaleo y la confusión, y hace lo que puede por aumentarlos.
Mon ami Zwonimir va dans les baraquements, car il aime l’agitation et la fièvre, et les augmente.

Esperaba, querida hija mía, poder calmar sus inquietudes, y voy a aumentarlas.
J’espérais, mon aimable fille, pouvoir enfin calmer vos inquiétudes ; et je vois avec chagrin que je vais au contraire les augmenter encore.