Translation for "les arrêtés" to spanish

Les arrêtés

• decretos

Translation examples

decretos

Chapitre 5 Un arrêté en deux articles
Un decreto en dos artículos

— Conduisez-le à l’endroit où nous nous sommes arrêtés, ordonna-t-elle.
–Llevadle al lugar donde nos habíamos detenido -decretó La.

il levait des troupes par arrêt, il les cassait;
reclutaba tropas por decreto y luego lo anulaba;

Un arrêt du Parlement défavorisait-il un grand seigneur ?
¿Que un decreto del Parlamento perjudicaba a un gran señor?

En vertu de l’arrêté 9590/1945…
«En virtud del decreto presidencial número A 9590/1945…».

— Zohra n’oserait aller contre l’arrêt de Akhran !
—¡Zohra no se atrevería a ir contra los decretos de Akhran!

Comme il s’agit d’un étranger, il suffira d’un arrêté d’expulsion…
Como se trata de un extranjero, bastará un decreto de expulsión...

— Bougre de crétin ! L’arrêt de mort et l’ordre d’exécution sont signés.
¡El decreto de muerte está ya firmado y entregado a los ejecutores!

Ou plutôt, je m’en occupais jusqu’à ce qu’une ordonnance judiciaire arrête tout.
O, mejor dicho, me encargaba antes de que un decreto lo dejara todo paralizado.

Les mots de ce Talleyrand femelle restaient comme des arrêts.
Las palabras de aquel Tayllerand femenino tenían valor de decretos.