Similar context phrases
Translation examples
« Ah bon ? » Nathaniel a détaché les yeux des lignes abstraites qu’il parcourait. « Et tu as répondu ? »
—Nathaniel levantó la vista del resumen que leía—. ¿Has respondido?
S’il avait mieux connu ce côté de Moti, caché sous la vulgarité et les grosses plaisanteries, ou si l’idée elle-même n’avait pas été aussi abstraite, il eût peut-être pu évoquer la façon dont certaines images particulières, jaillies du chaos, semblent, dans leur netteté indélébile, résumer une vie et tout ce que l’on en retirera au moment de s’en aller.
Si hubiese conocido mejor esa faceta de Moti, oculta bajo su aspereza y sus ocurrencias sarcásticas, o si la idea en sí no fuese tan abstracta, tal vez habría comentado la extrañeza que le producía ver cómo unas pocas imágenes surgidas del caos se convertían en un momento dado, y gracias a su intensidad imperecedera, en el resumen de toda una vida, lo único que nos llevaremos cuando esa misma vida llegue a su fin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test