Translation for "leprechaun" to spanish

Leprechaun

• duende
• amo

Translation examples

duende

« Pourquoi la boisson ou le froid m’auraient-ils tué, moi, un leprechaun pur sang ?
—¿Y por qué iban el alcohol y el frío a matar a un pobre duende?

Leprechaun, kobold écossais qui a un faible pour les cordonniers et pour l’or.
Leprechaun, duende escocés que siente afición por hacer zapatos y por el oro.

Tu te rends compte qu’il prétend avoir participé aux Jeux olympiques, m’écrivit-elle. Mais un leprechaun lui a volé sa médaille.
«Que sepas que afirma haber participado en las Olimpiadas —me escribió—, pero que un duende malvado le robó la medalla».

Il m’a montré un tour de magie que j’ai oublié depuis, il m’a laissé quelques bleus, et il prétendait être un leprechaun.
Me enseñó un truco de monedas que ya no se cómo se hace, me hizo algunos morados y aseguraba que era un duende.

Lyle m'a guidée vers la maison de Magda, à travers des quartiers de la plus moyenne des classes moyennes où toutes les deux ou trois maisons flottait un drapeau de la Saint-Patrick – et partout il y avait des trèfles et des leprechauns qui dataient de quelques jours seulement.
Avanzábamos por barrios de clase media, y Lyle me iba indicando el camino. En algunas casas ondeaba la bandera del Día de San Patricio, con brillantes tréboles y duendes que hacía ya tiempo que se habían quedado anticuados.

La plupart étaient les superstitieux et les fanatiques religieux, selon qui c’étaient en réalité, au choix : des anges du mal, des banshees, des chimères, des diablotins, des doppelgängers, des élémentals, des elfes, des esprits, des enchanteurs, des fantômes, des farfadets, des génies, des gnomes, des goblins, des kobolds, des korrigans, des leprechauns, des lutins, des magiciens, des maudits de l’enfer, des péris, des puissances des ténèbres, des sorciers, des spectres, des trolls et des je ne sais quoi encore.
Entre éstos, los más numerosos eran los supersticiosos y los religiosos fanáticos, los cuales creían que lo que los demás denominaban marcianos eran realmente fantasmas, duendes, demonios, diablos, íncubos, gnomos, hadas, espíritus, brujos, impíos, aparecidos, almas en pena, poderes de la noche o fuerzas del mal, espíritus malignos o como se les quiera llamar.