Translation for "lentement au rythme" to spanish

Lentement au rythme

• lentamente al ritmo

Translation examples

lentamente al ritmo

Ils avaient laissé un volet ouvert, qui battait lentement, sans rythme, suivant la force de la tempête.
Habían dejado un postigo abierto, que golpeaba lentamente, sin ritmo, según la fuerza de la tormenta.

On était sur une planète d’eau : la vie s’écoulait à naviguer lentement, au rythme du fleuve, des marées, des pluies et des inondations.
Ése era un planeta de agua: la vida transcurría navegando lentamente, al ritmo del río, de las mareas, de las lluvias, de las inundaciones.

Je ne savais pas comment j’étais arrivé là, mais je savais que j’existais, je ne me souvenais pas de maman, mais à présent j’étais de nouveau le garçonnet de trois ans dont je pouvais contempler les doigts, sachant qu’ils étaient les miens, et dont la poitrine, dans un vêtement qui n’était pas à lui, se soulevait lentement au rythme de la respiration.
No sabía cómo había llegado hasta allí, pero sabía que existía. No recordaba a mi madre, pero volvía a ser el niño de tres años cuyos dedos podía contemplar, sabiendo que eran los míos, cuyo pecho —con una ropa que no era suya— temblaba lentamente al ritmo de la respiración.