Translation examples
Je ne vole pas, moi, dit-il.
—Yo no robo —dijo—.
Je ne vole pas n’importe qui.
Yo no robo a cualquiera.
Je ne vole pas mes employés.
Yo no robo a mis empleados;
Mais la vérité, c’est que je ne vole rien.
Pero la verdad es que no robo nada.
– Je vole des trucs.
—Robo cosas —dijo—.
Je ne les achète pas, et je ne les vole pas non plus.
No tengo que pagar por ellos y no los robo.
Je ne fume pas, je ne bois pas, je ne vole pas.
No fumo, no bebo, no robo.
Je m’empare d’eux. Je les vole à ce qui les possède.
Me adueño de ellos. Se los robo al que los tiene en su poder.
C’est des âmes que je vole, pas des pelles.
Yo robo almas, no palas.
– Moi, je mendie, je vole et je joue.
—Yo mendigo, robo y juego.