Translation examples
Le trouble mental est-il dû à un trouble chimique ?
¿Es que el desorden mental tiene por causa un desorden químico?
Troubles de l’humeur.
Desorden de la personalidad.
– Tu as semé le trouble.
– Has sembrado el desorden.
On parle de troubles en ville.
Se habla de desórdenes en la ciudad.
— Aucune mention de troubles de l’humeur ?
—¿No hay mención de desórdenes anímicos?
On dit qu’il y a des troubles en ville.
Se dice que hay desórdenes en la ciudad.
Mais s’il n’y a pas eu de troubles, je ne vois pas pourquoi…
Pero si no ha habido desórdenes, no veo por qué…
Y a-t-il des troubles politiques ?
¿Hay algún tipo de desorden político?
— A-t-on jamais vu la ville sans troubles ?
¿Cuándo no hay desórdenes en la ciudad?
Vous êtes accusé, par-devant nous: primo, de trouble nocturne;
Se os acusa, ante nos: primo, de desorden nocturno;
— Un trouble : un simple trouble contrôlable.
—Un trastorno: un trastorno que puede dominarse.
« Trouble de stress post-traumatique, trouble de la personnalité limite, trouble du déficit de l’attention… »
El trastorno de estrés postraumático. El trastorno límite de la personalidad. El trastorno por déficit de atención…
troubles de la personnalité induisant des comportements antisociaux avec traits de troubles narcissiques.
trastorno de personalidad antisocial con rasgos de trastorno narcisista.
Quels troubles exactement ?
¿Qué trastornos exactamente?
C’est un trouble nerveux.
Es un trastorno nervioso.
— Aux troubles du sommeil.
—Los trastornos del sueño.
— Des troublés nerveux.
—Un trastorno nervioso.
Troubles délirants.
Trastornos delirantes.
C’est un trouble de l’humeur.
Es un trastorno del estado de ánimo.
« Jacob présente deux troubles assez nettement identifiés : un trouble réactionnel de l’attachement et un trouble de la personnalité narcissique.
Hay dos trastornos que Jacob presenta con bastante claridad: trastorno de personalidad narcisista y trastorno de vinculación reactiva.