Translation examples
Contente-toi de le tenir, beau gosse.
Tú solo sostenlo, guapo.
On ne peut même pas le tenir.
No hay modo de sostenerla.
Ah, putain, aide-moi à le tenir !
¡Ayúdeme a sostenerlo!
Vous voulez le tenir dans vos mains.
Quiere sostenerlo en la mano.
Je ne peux pas le tenir plus longtemps...
No podré sostenerlo mucho más tiempo…
— Non. — Kip… Je peux les tenir.
«No.» «Kip… puedo sostenerlos.»
Mais elle n'arriverait pas à tenir sur ses jam- bes.
Pero sus piernas no podían sostenerla.
Tu veux le tenir ? demanda-t-il. — Il est chargé ? — Non.
—¿Te gustaría sostenerla? —¿Está cargada? —No.
— Tu m’as permis de la tenir une fois, Sévérian.
—Severian, una vez me dejaste sostenerla.
Alors, j’ai tenté de les tenir parallèlement.
Luego intenté sostenerlas en paralelo.