Translation examples
sur un socle où étaient gravés huit mots.
sobre un pedestal en el que había siete palabras grabadas.
Il l’approcha de l’un des quatre socles, eux aussi gravés de symboles.
La llevó a uno de los cuatro pedestales, donde también había un símbolo.
Et les divinités seraient rétablies sur leurs socles ? – Il en sera ainsi.
¿Se colocarán de nuevo las divinidades en sus pedestales? – Así se hará.
Elle s’assied dans l’herbe, le dos contre le socle.
Se sienta en la hierba con la espalda apoyada en el pedestal.
Le socle sur lequel il l’avait installé n’était pas idéal.
La tenía instalada sobre una peana no excesivamente fina.
Le monument était érigé sur un socle de marbre.
La estructura quedaba situada en una peana de mármol.
Il avança près du socle où le pendentif était posé et s'en empara.
Se acercó a la peana donde estaba el colgante y lo cogió.
Il posa la bille sur un socle et fit tourner une petite valve.
La colocó sobre una peana y giró una pequeña válvula.
Les coyotes empaillés sur leurs socles ne mentaient pas, supposait Cora.
Los coyotes disecados en sus peanas no mentían, suponía Cora.
Il était juché sur un socle en marbre entouré d’azalées et de lierre.
Se alzaba sobre una peana de mármol rodeada de hiedra y azaleas.
Les lampes ont un socle assez lourd, mais leurs fils enchevêtrés seront un obstacle.
Las lámparas de escritorio tienen una peana pesada, pero el lío de alambres le entorpecería.
Je sortis le pendentif de ma poche, le positionnai en bonne place sur un socle et attendis.
Saqué el colgante de mi bolsillo, lo puse en una peana adecuada y esperé.
Elle a vingt-cinq centimètres de haut, sur un socle en bois de sugi.
Mide veinticinco centímetros de alto, sobre una peana de madera de sugi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test